Space1000

На дворе 21 век, а функцию двунаправленной обратимой транслитерации на основе ГОСТ 16876-71 я так и не нашел! Поэтому написал собственную. Если пригодится – помогите и мне, отправив сколько-нибудь монеток на BTC адрес 16iGBgs1JW24QSrLZh47MtbxLSMtt5Mnyx

Пастебин, поскольку wordpress-разметка кода исковеркана, а исправлять лень: http://pastebin.com/37KpF0cJ

// Функция обратимой транслитерации на основе ГОСТ 16876-71

if($decode)
{
$char = array();
$nonTranslitArea = false;
for($pos = 0; $pos < count($text); $pos++)
{
$char[0] = $text[$pos];
$char[1] = isset($text[$pos+1]) ? $text[$pos+1] : null;
$char[2] = isset($text[$pos+2]) ? $text[$pos+2] : null;
// decode specsymbols!
foreach($specialSymbolsFlip as $key => $val)
{
$search = "";
for($j = 0; $j < strlen($key) ; $j++) $search.= $char[$j];
if($search == $key)
{
$result.= $val;
$pos += strlen($key) - 1;
continue 2;
}
}
// lone '_' symbol
if($char[0] == '_')
{
$nonTranslitArea = !$nonTranslitArea;
continue;
}
if($nonTranslitArea)
{
$result.= $char[0];
}
else
{
if(in_array($char[0],$simplePairs))
{
$result.= $simplePairsFlip[$char[0]];
continue;
}
foreach($complexPairsFlip as $key => $val)
{
$search = "";
for($j = 0; $j < strlen($key); $j++) $search.= $char[$j];
if($search == $key)
{
$result.= $val;
$pos += strlen($key) - 1;
continue 2;
}
}
// if nothing up worked
$result.= $char[0];
continue;
}
}
}
else
{
$nonTranslitArea = false;
foreach($text as $char)
{
if(in_array($char,array_keys($specialSymbols)))
{
$result.= $translitTable[$char];
}
elseif(in_array($char,$charsToTranslit))
{
if($nonTranslitArea)
{
$result.= "_";
$nonTranslitArea = false;
}
$result.= $translitTable[$char];
}
else
{
if(!$nonTranslitArea
&& in_array($char,$translitLatSymbols))
{
$result.= "_";
$nonTranslitArea = true;
}
$result.= $char;
}
}
}
return $result;
}